Абуабдулло Рудаки - Нет счастья, нет

Нет счастья, нет: не помогли тебе молитва, страстный крик,
Безжалостна судьба, и ты пред нею головой поник.

И все же славлю я творца: ведь от похвал его рабам,
Ведь от газелей в честь вельмож не износился мой язык!

Обман и хитрость — твой приход, я эту хитрость разгадал,
В твоем вине таится яд, а золотом сверкает лик.

Фиалок свежие цветы украсили её чело,
Как будто пламень голубой над серным пламенем возник!

Улыбку — солнце не губи, мне это солнце принеси:
То солнце, с губ твоих сойдя, украсит щёк твоих цветник.